In order for Active Directory bound Windows Final Cut Server client systems to successfully authenticate to Final Cut Server, you must create a custom Kerberos configuration file on the Windows client system.

The rest is here:
Final Cut Server 1.5: Active Directory bound Windows clients require a custom Kerberos configuration file for successful authentication

Similar Posts:

• Mac OS X Server 10.5, 10.6: Enabling wiki access for Active Directory or third-party LDAP server users
• Mac OS X Server: Cannot authenticate to SMB shares when bound to Windows Server 2008 Active Directory
• Mac OS X Server: Cannot authenticate to SMB shares when bound to Windows Server 2008 Active Directory
• Enabling iCal server access for users of Active Directory or third-party LDAP servers
• Final Cut Server 1.5: Configuring for use with Windows Active Directory